Già postato ... ma ho sempre delle perplessità.
Un interprete austriaco fattura ad una ditta italiana un servizio fatto in
Italia.
Sul compenso si deve operare una ritenuta del 30% ex art. 25 DPR 600/73 ?
Non è che sia esente da ritenuta perchè l'art. 14 della Convenzione
internazionale contro le doppie imposizioni tra Italia e Austria prevede che
il lavoro autonomo paga le imposte dove il professionista risiede ?
Se così non fosse, eventualmente, quale Convenzione prevederebbe la non
assoggettabilità a ritenuta di questi redditi ?

Grazie
Umberto
PS
Art. 14 - PROFESSIONISTI INDIPENDENTI
1. I redditi che un residente di uno Stato contraente ritrae dell'esercizio
di una libera professione o da altre attività indipendenti di carattere
analogo sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale residente
non disponga abitualmente, nell'altro Stato contraente, di una base fissa
per l'esercizio delle sue attività. Se egli dispone di tale base fissa, i
redditi sono imponibili nell'altro Stato contraente ma unicamente nella
misura in cui sono imputabili a detta base fissa.
2. L'espressione "libera professione" comprende in particolare le attività
indipendenti di carattere scientifico, letterario, artistico, educativo o
pedagogico, nonché le attività indipendenti dei medici, avvocati, ingegneri,
architetti, dentisti e contabili.



Grazie
Umberto

Leggo che in news:2qb9n4FsujhlU1@uni-berlin.de,
umberto <umbertoNOSPAM@bottarel.191.it> ha scritto:
> Già postato ... ma ho sempre delle perplessità.
> Un interprete austriaco fattura ad una ditta italiana un servizio
> fatto in Italia.
> Sul compenso si deve operare una ritenuta del 30% ex art. 25 DPR
> 600/73 ? Non è che sia esente da ritenuta perchè l'art. 14 della
> Convenzione internazionale contro le doppie imposizioni tra Italia e
> Austria prevede che il lavoro autonomo paga le imposte dove il
> professionista risiede ?
> Se così non fosse, eventualmente, quale Convenzione prevederebbe la
> non assoggettabilità a ritenuta di questi redditi ?
> Grazie
> Umberto
> PS
> Art. 14 - PROFESSIONISTI INDIPENDENTI
> 1. I redditi che un residente di uno Stato contraente ritrae
> dell'esercizio di una libera professione o da altre attività
> indipendenti di carattere analogo sono imponibili soltanto in detto
> Stato, a meno che tale residente non disponga abitualmente,
> nell'altro Stato contraente, di una base fissa per l'esercizio delle
> sue attività. Se egli dispone di tale base fissa, i redditi sono
> imponibili nell'altro Stato contraente ma unicamente nella misura in
> cui sono imputabili a detta base fissa.
> 2. L'espressione "libera professione" comprende in particolare le
> attività indipendenti di carattere scientifico, letterario,
> artistico, educativo o pedagogico, nonché le attività indipendenti
> dei medici, avvocati, ingegneri, architetti, dentisti e contabili.
> Grazie
> Umberto

Per non effettuare la ritenuta devi documentare che l'interprete è residente
ai fini fiscali in Austria, quindi sarà sufficiente un certificato di
residenza con allegata traduzione.

"Stefano Ravo"
> umberto
> > Un interprete austriaco fattura ad una ditta italiana un servizio
> > fatto in Italia.
> > Sul compenso si deve operare una ritenuta del 30% ex art. 25 DPR
> > 600/73 ?
> Per non effettuare la ritenuta devi documentare che l'interprete è
residente
> ai fini fiscali in Austria, quindi sarà sufficiente un certificato di
> residenza con allegata traduzione.

---- Quella della documentazione è la solita storia complicata ...
leggo che il nominativo non residente sarebbe da indicare nel mod. 770
e si dovrebbe allegare (?!), allo stesso modello, la documentazione per
l'esenzione.

Grazie della conferma.

Ciao
Umberto