Edited Press Release FRANKFURT (Dow Jones)--WCM Beteiligungs- und
Grundbesitz-Aktiengesellschaft (WCM.XE) announces that the management
of SIRIUS Beteiligungsgesellschaft GmbH, Wackerow, today applied for
the opening of insolvency procedures at Stralsund County Court. WCM
Beteiligungs- und Grundbesitz-Aktiengesellschaft holds a 45 percent
participation in SIRIUS. Rebon B.V., Amsterdam, exercised a buy option
for a further 42 percent, so far held by WCM. Whether the option
became effective is a matter of dispute between the parties. A further
13 percent is held by five other partners. SIRIUS holds almost 50
percent of shares in IVG Immobilien AG (IVG.XE), Bonn. WCM has
attempted to mediate among the partners of SIRIUS. In so doing, WCM
pursued the goal of coming to an agreement on a procedure agreed with
the

Purtroppo ho wcm in portafoglio. Ma vorrei avere una traduzione da
qualche esperto
thks

--
_Child

Comunicato stampa pubblicato FRANCOFORTE (Dow Jones) -- il und
Grundbesitz-Aktiengesellschaft (WCM.XE) di WCM Beteiligungs- annuncia che
l'amministrazione di SIRIUS Beteiligungsgesellschaft Gmbh, Wackerow, oggi
fatto domanda per l'apertura delle procedure di insolvibilità alla corte
della contea di Stralsund. Il und Grundbesitz-Aktiengesellschaft di WCM
Beteiligungs- tiene una partecipazione di 45 per cento a SIRIUS. Rebon B.V.,
Amsterdam, ha esercitato un'opzione del buy per i 42 per cento più ancora,
finora tenuta da WCM. Se l'opzione è entrato in vigore è un aspetto di
disputa fra i partiti. I 13 per cento più ancora sono tenuti altri da cinque
soci. SIRIUS tiene quasi 50 per cento delle parti Immobilien AG (IVG.XE),
Bonn di IVG. WCM ha tentato di mediare fra i soci di SIRIUS. In questo modo,
WCM ha perseguito l'obiettivo di venire ad un accordo su una procedura
concordata con
YEEAAHH

Il Fri, 21 Nov 2003 15:24:40 +0100, "Geronimo_Scalper®"
<gernim@gerimos.it> ha scritto:

>Comunicato stampa pubblicato FRANCOFORTE (Dow Jones) -- il und
>Grundbesitz-Aktiengesellschaft (WCM.XE) di WCM Beteiligungs- annuncia che
>l'amministrazione di SIRIUS Beteiligungsgesellschaft Gmbh, Wackerow, oggi
>fatto domanda per l'apertura delle procedure di insolvibilità alla corte
>della contea di Stralsund. Il und Grundbesitz-Aktiengesellschaft di WCM
>Beteiligungs- tiene una partecipazione di 45 per cento a SIRIUS. Rebon B.V.,
>Amsterdam, ha esercitato un'opzione del buy per i 42 per cento più ancora,
>finora tenuta da WCM. Se l'opzione è entrato in vigore è un aspetto di
>disputa fra i partiti. I 13 per cento più ancora sono tenuti altri da cinque
>soci. SIRIUS tiene quasi 50 per cento delle parti Immobilien AG (IVG.XE),
>Bonn di IVG. WCM ha tentato di mediare fra i soci di SIRIUS. In questo modo,
>WCM ha perseguito l'obiettivo di venire ad un accordo su una procedura
>concordata con
>YEEAAHH
>
E fin qui ci attivo anche io. Ma chi cazzo sta fallendo???
(((((((((((((((((((((((((

> E fin qui ci attivo anche io. Ma chi cazzo sta fallendo???
> (((((((((((((((((((((((((


SIRIUS Beteiligungsgesellschaft Gmbh,

Il Fri, 21 Nov 2003 15:33:11 +0100, "Penelope º" <aDelatlv@nospam.it>
ha scritto:

>> E fin qui ci attivo anche io. Ma chi cazzo sta fallendo???
>> (((((((((((((((((((((((((
>
>
> SIRIUS Beteiligungsgesellschaft Gmbh,
>
Ok grazie.

Anch'io avevo pensato la stessa cosa.

Allora perchè Questo titolo è scso in picchiata. da 1.20 a .80?
((((((((((
ora ha recuperato un po'

Grazie cgiubque tu sia.
Child.

"Child®" <sweet@child.of.mine.com> ha scritto nel messaggio
news:jh8srvgvhv21b4fd82f45l60a00lsqf2ue@4ax.com...
> Il Fri, 21 Nov 2003 15:33:11 +0100, "Penelope º" <aDelatlv@nospam.it>
> ha scritto:
>
> >> E fin qui ci attivo anche io. Ma chi cazzo sta fallendo???
> >> (((((((((((((((((((((((((
> >
> >
> > SIRIUS Beteiligungsgesellschaft Gmbh,
> >
> Ok grazie.
>
> Anch'io avevo pensato la stessa cosa.
>
> Allora perchè Questo titolo è scso in picchiata. da 1.20 a .80?
> ((((((((((
> ora ha recuperato un po'
>
> Grazie cgiubque tu sia.
> Child.
>


E quante cose vuoi sapere?
Prima la traduzione , poi chi fallisce, e perchè scende quell'altro

YEEAAAHHHHHHHH
Geronimo Scalper

Il Fri, 21 Nov 2003 15:44:38 +0100, "Geronimo_Scalper®"
<gernim@gerimos.it> ha scritto:

>
>"Child®" <sweet@child.of.mine.com> ha scritto nel messaggio
>news:jh8srvgvhv21b4fd82f45l60a00lsqf2ue@4ax.com.. .
>> Il Fri, 21 Nov 2003 15:33:11 +0100, "Penelope º" <aDelatlv@nospam.it>
>> ha scritto:
>>
>> >> E fin qui ci attivo anche io. Ma chi cazzo sta fallendo???
>> >> (((((((((((((((((((((((((
>> >
>> >
>> > SIRIUS Beteiligungsgesellschaft Gmbh,
>> >
>> Ok grazie.
>>
>> Anch'io avevo pensato la stessa cosa.
>>
>> Allora perchè Questo titolo è scso in picchiata. da 1.20 a .80?
>> ((((((((((
>> ora ha recuperato un po'
>>
>> Grazie cgiubque tu sia.
>> Child.
>>
>
>
> E quante cose vuoi sapere?
>Prima la traduzione , poi chi fallisce, e perchè scende quell'altro
>
prega sempre di non trovarti nela mia situazione.

>YEEAAAHHHHHHHH
>
cos'è un tic nervoso?

"Child®" <sweet@child.of.mine.com> ha scritto nel messaggio
news8asrv4s1ugvjt6qa0vahceo30qe1ekqme@4ax.com...
> Il Fri, 21 Nov 2003 15:44:38 +0100, "Geronimo_Scalper®"
> <gernim@gerimos.it> ha scritto:
>
> >
> >"Child®" <sweet@child.of.mine.com> ha scritto nel messaggio
> >news:jh8srvgvhv21b4fd82f45l60a00lsqf2ue@4ax.com.. .
> >> Il Fri, 21 Nov 2003 15:33:11 +0100, "Penelope º" <aDelatlv@nospam.it>
> >> ha scritto:
> >>
> >> >> E fin qui ci attivo anche io. Ma chi cazzo sta fallendo???
> >> >> (((((((((((((((((((((((((
> >> >
> >> >
> >> > SIRIUS Beteiligungsgesellschaft Gmbh,
> >> >
> >> Ok grazie.
> >>
> >> Anch'io avevo pensato la stessa cosa.
> >>
> >> Allora perchè Questo titolo è scso in picchiata. da 1.20 a .80?
> >> ((((((((((
> >> ora ha recuperato un po'
> >>
> >> Grazie cgiubque tu sia.
> >> Child.
> >>
> >
> >
> > E quante cose vuoi sapere?
> >Prima la traduzione , poi chi fallisce, e perchè scende quell'altro
> >
> prega sempre di non trovarti nela mia situazione.
>
> >YEEAAAHHHHHHHH
> >
> cos'è un tic nervoso?

Mi sembra che di nervoso qui ci sia tu :-))

YEEEAAAHHHHHHHHHHHH