http://biz.yahoo.com/ap/081130/holiday_shopping.html

Gli acquirenti sono stati focalizzati su affari e le piccole-biglietto,
oggetti come pratica e miscelatori videogiochi, in quanto preoccuparsi di
licenziamenti, inasprimento di credito e si riduce di fondi pensione.

Anche la spesa on-line, dopo un brillante posto nel commercio al dettaglio,
è stato duramente colpito da mali economici negli ultimi mesi. ComScore, una
società di ricerca di Internet, ha riferito Domenica che la spesa on-line è
stato un modesto 2 per cento per il combinato Giorno del Ringraziamento e il
Venerdì, il confronto con l'anno-fa periodo.

"Ho tagliato il mio budget a metà. Io di solito hanno un limite di spesa di
$ 50 per persona, ma questo anno, è $ 25," ha detto Laura Bentley, di Miami,
che è stato a livello locale Dolphin Mall il Sabato, il suo primo giorno di
vacanza di shopping.

Manno e Poun di Sam Houston, che aveva appena acquistato alcuni giocattoli,
tra cui un colorante Crayola gioco e un ripieno di origine animale, in un
Wal-Mart store a Houston suburbano di Sabato, ha detto che stavano cercando
di rimanere all'interno di un bilancio $ 500.

"Noi non siamo nulla di acquisto di fantasia", ha detto Sam Manno, una linea
di assemblaggio-lavoratore. "Non possiamo permettere."

New York-basato di vendita al dettaglio consulente Walter Loeb ha detto che
si aspetta vendite per il fine settimana al di sotto anno fa i livelli,
basata su discussioni di questo fine settimana con i principali dirigenti di
discount e grandi magazzini.

Tuttavia, ha aggiunto, "Non è stato così grave come alcuni temevano. ... La
gente era di acquisto, ma che hanno acquistato a buon mercato, ed i
risultati non sono stati buoni".

Marshal Cohen, capo analista del settore a NPD Group, un gruppo di ricerca
di mercato, che aveva una rete di analisti centro commerciale a 53 sedi in
tutto il paese, questo fine settimana, ha detto che "la vacanza iniziato con
alcuni promessa, ma rapidamente spostato preoccupazione".

"Avrebbe potuto essere un disastro, ma non è stato", ha affermato, rilevando
che egli ritiene che il fine settimana le vendite sono state al meglio anche
con lo stesso fine settimana di vacanza di un anno fa.

Karen MacDonald, un portavoce a Taubman Centri Inc, che gestisce 24 centri
commerciali in 11 Stati, ha detto che sulla base di un campionamento dei
centri commerciali, le imprese il Venerdì è stata ovunque da invariato fino
a metà unico cifre. Ma il Sabato, le vendite sono rimaste invariate a
leggermente verso il basso.

"Venerdì è stata incoraggiante, ma Sabato non è stato buono come speravamo",
ha detto.

Ma Toys R Us Chief Executive Jerry Storch riferito di Domenica cliente
traffico che è stato almeno altrettanto forte lo scorso fine settimana, come
il fine settimana del Ringraziamento un anno fa, e si è detto "assolutamente
soddisfatto delle vendite".

Geoffrey Webb, direttore della pubblicità e della promozione delle vendite a
KB Toys Inc, ha dichiarato che le vendite per il fine settimana sono stati
pari o leggermente migliore rispetto allo scorso anno.

"Siamo molto incoraggiati dalla risposta", ha detto.

Un più completo vendite immagine di come il fine settimana del
Ringraziamento shopping cavata non sarà noto fino a quando Giovedi della
nazione dettaglianti relazione novembre dello stesso negozio di vendita, o
di vendita in negozi aperti da almeno un anno.

Secondo i dati preliminari rilasciati da Sabato ShopperTrak RCT, una società
di ricerca che tracce totale delle vendite al dettaglio a più di 50.000
punti vendita, il fatturato è salito di 3 percento a $ 10,6 miliardi a
Venerdì dalle Nero Venerdì un anno fa.

ShopperTrak RCT si prevede di rilasciare i dati per l'operazione congiunta
di Venerdì e Sabato Lunedi periodo. Bill Martin, ShopperTrak co-fondatore,
ha detto che non era sicuro se il ritmo è stato sostenuto attraverso il
resto del fine settimana.

Il giorno dopo il Ringraziamento - Venerdì Nero duplicato, perché
storicamente è stato il giorno in cui un aumento di acquirenti hanno
contribuito negozi in pausa redditività per l'intero anno - è stato in
dissolvenza importanza.

Negli ultimi anni, i commercianti sono stati in precedenza spingendo le
vendite e ampliato ora che sono stati in genere riservato per quel giorno.
Questo anno, in un disperato tentativo di tirare in shopping, negozi sono
stati ancora più aggressiva, offrendo sconti fino al 70 per cento nel giorno
che porta al week-end, e ampliare quelle riduzioni di prezzo per una più
ampia gamma di merci per le prime ore del mattino si occupa.

A parte l'economia, tuttavia, il Nero Venerdì mattina follia ha anche perso
alcuni dei suoi vapore a causa della abbondanza di occasioni che gli
acquirenti possono trovare sul Web. Cohen ha inoltre preso atto c'è meno
frenesia perché quest 'anno, con l'eccezione di alcune isolate difficili da
trovare colpisce come Fisher-Price's Elmo Live e Nintendo "Wii Fit"
esercizio di gioco, non vi è un particolare dono, che è un "grande standout.
"

Mentre Venerdì Nero non è un predittore della stagione estiva, essa agisce
come un barometro dei consumatori 'disposta a spendere. Complicando le
questioni è un acquisto più breve stagione - 27 giorni tra Venerdì e Black
Christmas - invece di 32 l'anno scorso, mettendo maggiore pressione sui
rivenditori.

Mali economici chiaramente svolto un ruolo importante nel modo in cui gli
acquirenti acquistato questo fine settimana. KB di Webb notato che i
consumatori sono stati incentrati sulle occasioni come un $ 30 Happy Family
mia casa delle bambole, che ha offerto cifre mobilia e, come parte del
rivenditore della supervalue programma. Taubman MacDonald's ha detto che gli
elementi pratici ha fatto bene, come pentole e piccoli elettrodomestici, ma
l'abbigliamento e l'elettronica sono stati diffusi anche perché erano
profondamente scontati.

I dirigenti di Dillard's e Macy's grandi magazzini Greenspoint Mall a nord
di Houston in entrambi i week-end folle detto soddisfatto le aspettative,
anche se gli acquirenti a pareva essere più affare-fame che in questi ultimi
anni.

Al centro commerciale del centro commerciale Macy's, uno di una dozzina
nella zona di Houston, abbigliamento, gioielli e oggetti d'origine -, ma non
high-end marche - vendevano bene, ha detto Ron Misrack gestore.

"La gente sembra essere in corso di articoli promozionali," ha detto
Misrack. "Se guardate i nostri libri, è possibile visualizzare il speciali,
e la gente sembra essere in corso di tali elementi".

AP Business Scrittori Giovanni Porretto a Houston e David Fischer a Miami e
AP al dettaglio Scrittore Ashley M. Heher contribuito a Chicago contribuito
a questa relazione.

--
We are "Wardogs".
These animals, which finish their mission,
no matter what it takes.
It's life or death.

-Fernando Principe-